1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:03:10,000 --> 00:03:11,083
නැහැ!

4
00:05:35,458 --> 00:05:38,999
මී පැණි.

5
00:05:39,000 --> 00:05:42,583
හැමදේම හරිද?

6
00:05:43,166 --> 00:05:44,333
එලී.

7
00:05:45,791 --> 00:05:47,000
ඔයා කව්ද?

8
00:05:48,958 --> 00:05:50,208
ඔයා කව්ද?

9
00:05:50,791 --> 00:05:52,333
හරි හරී.

10
00:05:53,125 --> 00:05:56,207
මම කොහෙද ඉන්නේ?
මිනිස්සු මාව හොයනවා ඇති.

11
00:05:56,208 --> 00:05:59,875
එලී, හුස්ම ගන්න.

12
00:06:05,666 --> 00:06:09,249
අහ්.

13
00:06:09,250 --> 00:06:12,208
හරි, අපි කතා කරමු.

14
00:06:13,458 --> 00:06:15,040
ආපසු ඉන්න.

15
00:06:15,041 --> 00:06:16,333
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

16
00:06:17,291 --> 00:06:18,666
ආපසු ඉන්න!

17
00:06:19,750 --> 00:06:21,916
එලී, එලී.

18
00:06:22,625 --> 00:06:23,833
සන්සුන් වෙන්න.

19
00:06:25,125 --> 00:06:27,750
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන, හරිද?

20
00:06:28,833 --> 00:06:31,333
නිකන් කතා කරන්න.

21
00:06:36,208 --> 00:06:37,540
නැගිටින්න එපා.

22
00:06:37,541 --> 00:06:39,540
මම ඔයාට පට්ට ගහනවා
ආපසු පහළට.

23
00:06:39,541 --> 00:06:41,249
එලී, කරුණාකර.

24
00:06:41,250 --> 00:06:43,415
අම්මි.

25
00:06:43,416 --> 00:06:44,750
ඒකට කමක් නැහැ.

26
00:06:47,083 --> 00:06:49,082
අම්මා නරක හීනයක් දැක්කා.

27
00:06:49,083 --> 00:06:50,749
මොකද කළේ
මගේ සැමියා සමඟ?

28
00:06:50,750 --> 00:06:52,124
මම ඔබේ සැමියා.

29
00:06:52,125 --> 00:06:53,999
කෝ මගේ පුතා?

30
00:06:54,000 --> 00:06:56,082
- මේ අපේ දුව ඇලිස්.
- නැහැ.

31
00:06:56,083 --> 00:06:58,457
මම මත්ද්‍රව්‍ය ගත්තද?
ඒකද වෙන්නේ?

32
00:06:58,458 --> 00:07:01,040
ඔයා මට මත් වෙන්න ඇති.
මොනවද වෙන්නේ?

33
00:07:01,041 --> 00:07:04,665
ඔබ සම්බන්ධ වී සිටියා
අනතුර. ඔයා අවුල් වෙලා.

34
00:07:04,666 --> 00:07:08,458
මම ව්යාකූල නැහැ! මට ඕන
දැන් සිදුවන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට!

35
00:07:17,791 --> 00:07:21,040
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද,
ඔබ මට කළේ කුමක්ද?

36
00:07:21,041 --> 00:07:24,249
අනේ මන්දා...

37
00:07:24,250 --> 00:07:27,040
එලී, ඔයාට තියෙනවා
මතක නැතිවීමක්.

38
00:07:27,041 --> 00:07:28,874
එය අතුරු ආබාධයකි
ඔබේ තත්වය ගැන.

39
00:07:28,875 --> 00:07:30,999
නෑ මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න.

40
00:07:31,000 --> 00:07:34,541
ඒක මගේ නම නෙවෙයි!
මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න!

41
00:07:36,541 --> 00:07:38,374
- ඒකට කමක් නැහැ.
- නැහැ.

42
00:07:38,375 --> 00:07:39,541
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

43
00:07:40,750 --> 00:07:43,040
- අපි ඔයාට ආදරෙයි.
- නැහැ, නැහැ.

44
00:07:45,458 --> 00:07:48,374
කරුණාකර මට සහාය වන්න. මට උදව් කරන්න,
ඇත්තටම යමක් වැරදියි.

45
00:07:48,375 --> 00:07:49,875
යමක් වැරදී ඇත.

46
00:07:51,291 --> 00:07:53,124
ඇත්තටම යමක් වැරදී ඇත
මාත් එක්ක.

47
00:07:53,125 --> 00:07:54,749
- ඒකට කමක් නැහැ.
- කරුණාකර මට සහාය වන්න.

48
00:07:54,750 --> 00:07:55,999
මට ඔයාව තියෙනවා.

49
00:07:56,000 --> 00:07:57,332
- කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
- මට ඔයාව තියෙනවා.

50
00:07:57,333 --> 00:07:58,540
මම මෙතනමයි.

51
00:08:02,958 --> 00:08:05,499
හැමදේම හරි යයි.

52
00:08:05,500 --> 00:08:08,041
මට ඔයාව තියෙනවා. මම මෙතනමයි.

53
00:08:16,500 --> 00:08:19,707
"එතකොට වෘකයා වගේ
චිමිනිය දිගේ පහළට ආවා,

54
00:08:19,708 --> 00:08:22,957
කුඩා ඌරු පැටවා ඇද ගත්තේය
පියනෙන් ඉවතට සහ ප්ලොප්,

55
00:08:22,958 --> 00:08:26,665
වෘකයා වැටුණා
උණු වතුරට.

56
00:08:26,666 --> 00:08:29,040
ඉතින්, කුඩා ඌරු පැටවා
නැවත කවරය මත තබන්න,

57
00:08:29,041 --> 00:08:31,832
වෘකයා තම්බා,
සහ කුඩා ඌරන් තිදෙනා

58
00:08:31,833 --> 00:08:33,750
රෑ කෑමට එයාව කෑවා."

59
00:08:36,250 --> 00:08:40,625
හරි, බක්, නිදාගන්න වෙලාව.

60
00:08:42,666 --> 00:08:44,916
- තාත්තා.
- ඔව්?

61
00:08:45,750 --> 00:08:48,541
මම කැමති අම්මේ ඒ විදියට
හඬවල් කරයි.

62
00:08:50,250 --> 00:08:52,624
ඇය කලින් සිටි ආකාරය මට මග හැරේ.

63
00:08:52,625 --> 00:08:55,957
මම දන්නවා. මමත් කරනවා.

64
00:08:55,958 --> 00:08:58,707
ඇය තවමත් මට ආදරෙයිද?

65
00:08:58,708 --> 00:09:00,625
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය එසේ කරයි.

66
00:09:02,541 --> 00:09:05,749
ඒත් එයාට මාව මතක නෑ.

67
00:09:05,750 --> 00:09:09,207
අම්මි හැමදාම එහෙම වෙයි
ආදරෙයි හැමදාම, හැමදාම,

68
00:09:09,208 --> 00:09:13,375
මොනවා වුනත්, මමත් එහෙමයි.

69
00:09:15,416 --> 00:09:17,499
මමත් ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

70
00:09:17,500 --> 00:09:19,457
ඔහ්, බබා.

71
00:09:19,458 --> 00:09:21,500
ඔයා හොඳින්ද? හරි.

72
00:10:07,875 --> 00:10:08,958
ආයුබෝවන්.

73
00:10:15,875 --> 00:10:17,416
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

74
00:10:20,666 --> 00:10:22,041
අමුතුයි.

75
00:10:23,333 --> 00:10:25,082
ඒක ගන්නයි යන්නේ
සුළු කාලයක්.

76
00:10:25,083 --> 00:10:27,082
එය සැමවිටම කරයි.

77
00:10:27,083 --> 00:10:28,541
දොස්තරලා කියන්නේ එහෙමද?

78
00:10:30,791 --> 00:10:33,125
එලී,
ඔබේ තත්වය සාමාන්‍ය නොවේ.

79
00:10:33,833 --> 00:10:36,082
අපි හොඳම දේ කරා
ස්නායු විශේෂඥයින්

80
00:10:36,083 --> 00:10:37,250
ක්ෂේත්රයේ.

81
00:10:38,333 --> 00:10:39,791
මට සුවය ලැබිය හැකිද?

82
00:10:47,083 --> 00:10:50,250
ඔවුන් අපට පැවසූ දෙයයි

83
00:10:51,041 --> 00:10:54,999
සමහර විට, දුර්ලභ අවස්ථාවන්හිදී,
කම්පන සහගත සිදුවීමකින් පසුව,

84
00:10:55,000 --> 00:10:56,125
ඔබගේ අනතුර මෙන්,

85
00:10:58,041 --> 00:11:02,749
මොළයට කෑලි අදින්න පුළුවන්
ඔබ රැස් කරගත් තොරතුරු

86
00:11:02,750 --> 00:11:05,124
පාඨමාලාව පුරාම
ඔබේ ජීවිතයෙන්.

87
00:11:05,125 --> 00:11:08,124
සමහරවිට ඔබ දුටු දෙයක්
රූපවාහිනී වැඩසටහනක,

88
00:11:08,125 --> 00:11:11,625
ඔබ කියවූ කතාවක්,
හෝ ඔබට හමු වූ පුද්ගලයෙක්,

89
00:11:12,458 --> 00:11:16,249
එය ඔවුන්ට නූල් කරයි
බොරු මතකයන් තුලට

90
00:11:16,250 --> 00:11:17,999
- ඔබ සිහින දකින විට මෙන්,
- නෑ, ආහ්...

91
00:11:18,000 --> 00:11:20,915
කොහොමද ඔබේ යටි සිත
ප්‍රබන්ධ අත්දැකීම් ගොතයි.

92
00:11:20,916 --> 00:11:23,999
මම දන්නවා වෙනස
සැබෑ දේ අතර
සහ සිහිනය කුමක්ද.

93
00:11:24,000 --> 00:11:25,874
එය ඉතා සැබෑ ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන.

94
00:11:25,875 --> 00:11:30,707
නෑ නෑ. මම නිශ්චිතව දන්නවා
විස්තර.

95
00:11:30,708 --> 00:11:34,374
මම මගේ නම දන්නවා, සාරා තොම්සන්.

96
00:11:34,375 --> 00:11:38,749
මම, මට පවුලක්, පුතෙක්,
සහ සැමියෙක්.

97
00:11:38,750 --> 00:11:41,874
මට, මට මගේ ළමා කාලය මතකයි
මේන් වල හැදී වැඩී.

98
00:11:41,875 --> 00:11:44,124
මම, මට උපාධියක් තියෙනවා
පරිගණක විද්යාව තුළ

99
00:11:44,125 --> 00:11:45,790
දෙවියන් වෙනුවෙන් කොලොම්බියාවෙන්.

100
00:11:45,791 --> 00:11:47,250
ඔබ එසේ නොවේ.

101
00:11:51,083 --> 00:11:54,165
මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න ඕන.
මම, මට යන්න ඕනේ.

102
00:11:54,166 --> 00:11:55,375
එලී,

103
00:11:56,625 --> 00:12:00,333
විශාල කොටසක්
ඔබේ ප්‍රතිසාධනය හුදකලා වේ.

104
00:12:01,166 --> 00:12:03,875
අසල්වැසියන් නැත, දුරකථන සේවාවක් නැත.

105
00:12:04,791 --> 00:12:09,165
අපි මේ තීරණය ගත්තා
එකට මෙතනින් එන්න.

106
00:12:12,375 --> 00:12:14,540
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කාලය පමණි.

107
00:12:14,541 --> 00:12:17,332
අපි සෙමින් නැවත ගොඩනැගිය යුතුයි
සම්බන්ධතා

108
00:12:17,333 --> 00:12:19,250
ඔබේ සැබෑ මතකයන් වෙත.

109
00:12:28,875 --> 00:12:30,290
නිවස.

110
00:12:30,291 --> 00:12:32,040
නියමයි.

111
00:12:32,041 --> 00:12:34,458
කොහොමද බල්ලා?

112
00:12:37,041 --> 00:12:40,040
ඔයා හැමදාම කියන්නේ එකම ඒවා.

113
00:12:40,041 --> 00:12:41,375
මම කරන්නද?

114
00:12:45,333 --> 00:12:47,875
- බලන්න?
- හ්ම්.

115
00:12:49,458 --> 00:12:51,832
අද තව අළු පාට තියෙනවා.

116
00:12:51,833 --> 00:12:57,582
හොඳයි, ඒක තමයි
ඔබ වයසට යන විට සිදු වේ.

117
00:15:13,250 --> 00:15:14,375
යමක් ආපසු එනවාද?

118
00:15:15,416 --> 00:15:16,916
නැත.

119
00:15:18,416 --> 00:15:20,041
ඔබේ දෙමාපියන්.

120
00:15:22,041 --> 00:15:23,583
ජෝ සහ ඊවා.

121
00:15:26,083 --> 00:15:27,625
මම ඔවුන් සමඟ සමීපද?

122
00:15:28,750 --> 00:15:30,041
ඔබ විය.

123
00:15:30,833 --> 00:15:32,291
ඔවුන් සමත් විය.

124
00:15:42,541 --> 00:15:45,665
ඔහ්, වාව්!
ඔහ්, ඔයා හරිම ලස්සනයි, පැටියෝ!

125
00:15:45,666 --> 00:15:47,999
මට කැමරාවට උදව් කළ හැකිද?

126
00:15:48,000 --> 00:15:50,374
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද,
එලී, කෙසේ වෙතත්?

127
00:15:50,375 --> 00:15:52,540
මම හිතන්නේ එහෙමයි
මගේ ආච්චිගෙන් විය.

128
00:15:52,541 --> 00:15:54,749
මතක තබා ගන්න,
මට ඒ ලොකු පෙට්ටිය උරුම වෙලාද?

129
00:15:54,750 --> 00:15:57,499
ඔහ් ඔව්.
ඔබේ හොඳ පෙනුමත් සමඟ.

130
00:15:59,708 --> 00:16:02,249
ඉතින් ඒ ඔයා තමයි හැමදාම
මගේ මිනිහා වෙන්න ඕන වුණා නේද?

131
00:16:02,250 --> 00:16:04,874
මට උත්තර දෙනවද?

132
00:16:04,875 --> 00:16:08,249
ඔබ බලා නොසිටිය යුතුය
මෙය නුසුදුසුය.

133
00:16:45,750 --> 00:16:48,833
තාත්තේ, බනී මහත්තයාට එපා වෙනවා.

134
00:16:50,958 --> 00:16:52,457
හා ඇත්තම ද?

135
00:16:52,458 --> 00:16:56,916
හොඳයි, ඔබ බනී මහතාට කියන්න
අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි.

136
00:17:02,166 --> 00:17:03,790
ඔබ අඳින්නේ කුමක්ද?

137
00:17:03,791 --> 00:17:06,207
මම, මිස්ටර් බනී, ඔබ සහ තාත්තා.

138
00:17:09,416 --> 00:17:11,833
ඇලිස්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඊයේ රෑ මොකද වුනේ.

139
00:17:12,916 --> 00:17:16,082
එය තිබිය යුතු බව මම දනිමි
ඔයාට ගොඩක් බයයි.

140
00:17:16,083 --> 00:17:17,582
කමක් නෑ අම්මේ.

141
00:17:17,583 --> 00:17:19,750
සමහර විට, ඔබට තිබේ
මතක තබා ගැනීමට අපහසු කාලයක්.

142
00:17:43,166 --> 00:17:44,458
ඇය එළියේ.

143
00:18:01,166 --> 00:18:03,208
මට මොකද වෙන්නේ?

144
00:18:04,916 --> 00:18:07,374
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

145
00:18:07,375 --> 00:18:09,041
මගේ මතකයන් නැවත පැමිණෙන විට?

146
00:18:10,583 --> 00:18:15,500
මගේ, ම්ම්...
මගේ සැබෑ මතකයන්.

147
00:18:18,500 --> 00:18:20,208
මම නිකන් අතුරුදහන් වෙනවද?

148
00:18:23,500 --> 00:18:25,000
ඒක නිකන්...

149
00:18:26,416 --> 00:18:29,457
අනේ දෙවියනේ මට දැනෙනවා වගේ
වෙනත් කෙනෙකුගේ මතකයන් තිබේ

150
00:18:29,458 --> 00:18:33,624
සහ මගේම නොවේ,
අවසාන විස්තරය දක්වා.

151
00:18:33,625 --> 00:18:35,499
කාලයත් සමඟ ඒවා මැකී යනු ඇත.

152
00:18:35,500 --> 00:18:40,458
ඔහ්, මට මතකයි හිටියා
ගර්භනී, නමුත් පුතෙකු සමඟ.

153
00:18:42,875 --> 00:18:47,499
මට මගේ මහත්තයා මතක් වෙනවා,
අහ්, මගේ, මගේ අනෙක් සැමියා.

154
00:18:47,500 --> 00:18:51,707
මට, මට අනෙක් දෙමාපියන් මතකයි,

155
00:18:51,708 --> 00:18:54,124
තවත් ළමා කාලයක්,
වෙනත් මිතුරන්.

156
00:18:54,125 --> 00:18:59,832
මම, මට මතකයි මම මොකක්ද කියලා
ගිය සතියේ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා

157
00:18:59,833 --> 00:19:01,374
සාරා තොම්සන් ලෙස.

158
00:19:01,375 --> 00:19:03,958
එය කොටසකි
ප්රතිසාධන ක්රියාවලිය.

159
00:19:05,375 --> 00:19:07,499
ඔබේ මනස තවමත් අවශ්යයි
නැවත ස්ථාපිත කිරීමට

160
00:19:07,500 --> 00:19:09,457
සම්බන්ධතා
ඔබේ සැබෑ මතකයන් වෙත.

161
00:19:09,458 --> 00:19:11,374
ඒත් මොකද වෙන්නේ
මගේ මෙම අනුවාදයට

162
00:19:11,375 --> 00:19:13,749
එම මතකයන් විට
යන්නද?

163
00:19:13,750 --> 00:19:15,250
කිසිවක් සිදු නොවේ.

164
00:19:16,750 --> 00:19:20,416
එතකොට ඔයා නිකම් එලී,
මගේ බිරිඳ,

165
00:19:22,416 --> 00:19:24,291
ඇලිස්ගේ මව.

166
00:19:33,416 --> 00:19:35,458
මේ අපේ ගීතයයි.

167
00:19:41,625 --> 00:19:44,665
ඒත් මම කොහොම ඉන්නද
ඔබ ආදරය කළ කාන්තාව

168
00:19:44,666 --> 00:19:46,999
මම නම්, මට මතකවත් නැහැ
ඕනෑම දෙයක්

169
00:19:47,000 --> 00:19:50,790
අපේ එකට ජීවිත ගැන?

170
00:19:50,791 --> 00:19:53,166
දෙවන වසර.

171
00:19:53,791 --> 00:19:55,500
ගෙදර එන නර්තනය.

172
00:19:56,416 --> 00:19:58,415
♪ සහ මම දිගටම ♪

173
00:19:58,416 --> 00:20:00,499
මම සෑම විස්තරයක්ම සටහන් කර ඇත
මගේ හිතේ.

174
00:20:03,083 --> 00:20:05,708
ඔබේ අතේ උණුසුම
මගේ බෙල්ල මත.

175
00:20:07,583 --> 00:20:09,458
ආලෝකය නටපු හැටි
ඔබේ ඇස් තුළ.

176
00:20:11,500 --> 00:20:16,249
ඔබේ තොල් දිලිසෙන ආකාරය
ඔබ සිනාසුණු විට.

177
00:20:16,250 --> 00:20:20,583
මම හැම වෙලේම පාවිච්චි කරපු හැටි...

178
00:20:21,666 --> 00:20:24,290
ඔබව සිප ගැනීමට ධෛර්යය.

179
00:20:27,000 --> 00:20:28,083
කාලය නැවතුනා,

180
00:20:30,208 --> 00:20:34,791
ඒ ඔබ සහ මම පමණයි
සහ මෙම ගීතය,

181
00:20:36,750 --> 00:20:38,625
ශ්‍රවණාගාරය හරහා දෝංකාර දෙනවා.

182
00:20:42,166 --> 00:20:45,541
ඒ වගේම මම ඒ මොහොතේම දැනගත්තා

183
00:20:47,666 --> 00:20:49,916
මම ඔයාට ආදරේ කරන්නයි හිටියේ
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

184
00:20:53,125 --> 00:20:55,665
♪ ආපසු හැරෙන්න ♪

185
00:20:58,291 --> 00:21:02,499
♪ මට දෙවන අවස්ථාවක් අවශ්‍යයි
මේ ආකාරයෙන් රැකබලා ගැනීමට ♪

186
00:21:02,500 --> 00:21:07,749
♪ ආපසු හැරෙන්න ♪

187
00:21:07,750 --> 00:21:09,665
♪ බබා, මම තාම ඔයාට ආදරෙයි ♪

188
00:21:09,666 --> 00:21:15,041
♪ ආපසු හැරෙන්න ♪

189
00:21:27,583 --> 00:21:31,624
එය මාව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළා!

190
00:21:31,625 --> 00:21:34,458
- එය කුමක්ද?
- එය යක්ෂයෙක් විය.

191
00:21:35,166 --> 00:21:38,540
එය මා මෙන් විය,
නමුත් ඒ මම නොවේ.

192
00:21:38,541 --> 00:21:44,249
ඒ මම නෙවෙයි.

193
00:21:44,250 --> 00:21:46,000
ෂ්.

194
00:21:55,708 --> 00:21:58,582
මතකද අපි මොනවද කියලා
යක්ෂයන්ගෙන් මිදීමට කරන්නද?

195
00:21:58,583 --> 00:22:01,291
ඔවුන් දීප්තිමත් ආලෝකයට බිය වෙති.

196
00:22:02,250 --> 00:22:06,375
යක්ෂයින් සිටී නම්,
මෙය ඔවුන් බිය ගන්වනු ඇත.

197
00:22:24,541 --> 00:22:25,957
ඔබ කැමතිම සත්වයා කුමක්ද?

198
00:22:25,958 --> 00:22:27,415
- බනීස්.
- ඔව්?

199
00:22:27,416 --> 00:22:29,249
- ඔව්.
- අපි ඔබව කවදා හෝ ලබාගෙන තිබේද?
හාවා?

200
00:22:29,250 --> 00:22:34,332
නැහැ, නමුත් තාත්තා මාව බනී මහත්තයාව ගත්තා.

201
00:22:38,583 --> 00:22:39,874
ඒක ලස්සනයි.

202
00:22:42,333 --> 00:22:43,999
ඔබටත් එකක් අවශ්‍යයි.

203
00:22:44,000 --> 00:22:45,291
- ඔව්?
- ඔව්.

204
00:22:50,833 --> 00:22:52,082
ලස්සනයි.

205
00:22:58,416 --> 00:23:02,749
තුන, දෙක, එක, යන්න.

206
00:23:07,458 --> 00:23:09,165
හරි, ඒක ගොඩක් හොඳයි,

207
00:23:09,166 --> 00:23:10,999
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ යනවා කියලා
ටිකක් උත්සාහ කරන්න වෙනවා

208
00:23:11,000 --> 00:23:12,958
මගේ බුබුලු පරාජය කිරීමට වඩා.

209
00:23:13,708 --> 00:23:16,165
මොන වගේ දේවල්ද කරන්නේ
අපි එකට කරන්න කැමතිද?

210
00:23:16,166 --> 00:23:18,500
- සියල්ල එකට කරන්න.
- හොඳයි, ඔව්,
නමුත් ඔබේ ප්රියතම කුමක්ද?

211
00:23:19,958 --> 00:23:23,250
ම්ම්, සත්තු වත්ත වෙන්න ඇති.

212
00:23:24,625 --> 00:23:27,582
හරි හරී. මේක කොහොමද?

213
00:23:27,583 --> 00:23:30,499
ඔබේ බුබුල මගේ බුබුල පරදවන්නේ නම්,

214
00:23:30,500 --> 00:23:32,375
අපිට සත්තු වත්තට දිනයකට යන්න පුළුවන්.

215
00:23:33,375 --> 00:23:34,749
ගනුදෙනු කරන්න.

216
00:23:34,750 --> 00:23:37,540
හරි හරී.

217
00:23:37,541 --> 00:23:39,207
- ඔයාට අපිව ගණන් කරන්න ඕනද?
- ෂුවර්.

218
00:23:39,208 --> 00:23:40,499
හරි හරී.

219
00:23:40,500 --> 00:23:42,958
තුන, දෙක, එක.

220
00:23:48,333 --> 00:23:51,166
මම හිතන්නේ ඔබ දිනුවා විතරයි
ඔබ සත්වෝද්යානයට සංචාරයක්.

221
00:23:51,791 --> 00:23:54,499
ජෝ සීයා මාව එක්කන් යනවා
සත්තු වත්තට.

222
00:23:58,791 --> 00:24:04,374
ඇලිස්, කවදාද අන්තිමයා
ඔබ ජෝ සීයා සමඟ කතා කළ වේලාව?

223
00:24:04,375 --> 00:24:06,166
මම ඔහුට නිතරම කතා කරනවා.

224
00:24:07,833 --> 00:24:09,166
කවදා ද?

225
00:24:11,125 --> 00:24:13,541
ගිය සතියේ විතරයි. ඔබත් එහෙමයි.

226
00:24:28,791 --> 00:24:30,250
අපි Hotter/Colder ක්‍රීඩා කරමු.

227
00:24:30,791 --> 00:24:32,290
කුමක් ද?

228
00:24:32,291 --> 00:24:34,915
අම්මේ අපි හැමදාම මේ සෙල්ලම කරනවා.

229
00:24:34,916 --> 00:24:36,915
- ආ...
- ඒක හරියට Hide and Seek වගේ.

230
00:24:36,916 --> 00:24:38,500
මම මුලින්ම යන්නම්.

231
00:24:40,958 --> 00:24:43,375
ඔබ ඔබේ ඇස් වසා ගත යුතුය.

232
00:24:44,166 --> 00:24:46,708
වංචාවක් නැහැ.

233
00:24:49,958 --> 00:24:52,375
ඔබ ගණන් කිරීම ආරම්භ කළ යුතුය.

234
00:24:54,791 --> 00:24:58,416
එක, දෙක,

235
00:24:59,458 --> 00:25:02,916
තුන, හතර,

236
00:25:04,833 --> 00:25:08,125
පහ, හය,

237
00:25:10,333 --> 00:25:14,458
හත, අට,

238
00:25:16,875 --> 00:25:21,249
නවය, දහය.

239
00:25:37,208 --> 00:25:38,750
උණුසුම් හෝ සීතල?

240
00:25:49,583 --> 00:25:51,166
උණුසුම් හෝ සීතල?

241
00:25:55,458 --> 00:25:58,041
ඇලිස්! උණුසුම් හෝ සීතල?

242
00:26:02,916 --> 00:26:05,250
සීතල!

243
00:26:09,208 --> 00:26:10,374
උණුසුම් හෝ සීතල?

244
00:26:16,791 --> 00:26:18,208
උණුසුම්!

245
00:26:31,000 --> 00:26:32,458
උණුසුම් හෝ සීතල?

246
00:26:43,791 --> 00:26:46,791
ඇලිස්, එන්න. උණුසුම් හෝ සීතල?

247
00:27:56,291 --> 00:27:58,540
ඇලිස්!

248
00:27:58,541 --> 00:28:00,250
ඇලිස්, ආපසු ගෙදර යන්න!

249
00:28:02,625 --> 00:28:05,625
දැන් ආපසු නිවසට යන්න!
ඔබට ජය!

250
00:28:10,166 --> 00:28:12,750
ඇලිස්!

251
00:28:25,750 --> 00:28:27,125
ඇලිස්!

252
00:28:31,833 --> 00:28:33,583
ඇලිස්!

253
00:28:35,750 --> 00:28:36,791
මම දිනනවා.

254
00:28:38,250 --> 00:28:39,957
අයියෝ අපිට යන්න වෙනවා.

255
00:28:39,958 --> 00:28:41,332
මොකක්ද අම්මේ අවුල?

256
00:28:41,333 --> 00:28:44,124
දුවන්න!

257
00:28:44,125 --> 00:28:45,749
- ඉදිරියට එන්න.
- මට බයයි, අම්මේ!

258
00:28:45,750 --> 00:28:47,165
ඇයි දුවන්නේ?

259
00:28:47,166 --> 00:28:49,790
ඒ යක්ෂයාද අම්මේ?

260
00:28:49,791 --> 00:28:52,249
- හරි, එන්න!
- එය කොහේ ද?

261
00:28:57,666 --> 00:29:00,125
ඔයාට හරි ද? ඔයාට විශ්වාස ද?

262
00:29:02,500 --> 00:29:05,207
මට ඉතා කනගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි.

263
00:29:27,208 --> 00:29:28,707
හොඳයිද?

264
00:29:28,708 --> 00:29:31,250
මම හැමතැනම හෙව්වා.

265
00:29:32,875 --> 00:29:35,041
කාගෙවත් සලකුණක් නෑ
හෝ ඕනෑම දෙයක්.

266
00:29:40,000 --> 00:29:42,165
සමහර විට එය දඩයම් අනතුරක් විය හැකිය,

267
00:29:42,166 --> 00:29:45,082
සහ ඔවුන් දැනටමත්
උදව් ගන්න ගියා.

268
00:29:45,083 --> 00:29:48,374
එය දඩයම් කිරීමේ අනතුරක් නොවේ.
මොකක් හරි එළියේ.

269
00:29:48,375 --> 00:29:49,999
එලියේ මොකුත් නෑ.

270
00:29:50,000 --> 00:29:53,332
හොඳයි.

271
00:29:53,333 --> 00:29:55,290
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
එවිට මම තනිවම එහි යන්නෙමි.

272
00:29:55,291 --> 00:29:56,833
නැත.

273
00:30:00,500 --> 00:30:02,375
හරි.

274
00:30:03,708 --> 00:30:05,957
මම ගිහින් බලන්නම්
බලධාරීන් සමඟ

275
00:30:05,958 --> 00:30:09,416
තියාගන්න කියන්න
ඇහැක් ඇරලා, හරිද?

276
00:30:12,000 --> 00:30:13,500
හරි, හොඳයි.

277
00:30:15,083 --> 00:30:19,665
ඔයා මෙතන ඉන්න
සහ දොර අගුළු දමන්න.

278
00:30:35,458 --> 00:30:37,665
ඒ යක්ෂයාද අම්මේ?

279
00:30:37,666 --> 00:30:39,791
එය අපව ලබා ගැනීමට යන්නේද?

280
00:30:40,250 --> 00:30:42,625
මම ඉඩ දෙන්නෙ නෑ
ඔබට ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ.

281
00:30:44,875 --> 00:30:46,750
හරි හරී?

282
00:30:58,541 --> 00:31:01,582
සොඳුරිය, ඔබේ බෙල්ලේ ඇත්තේ කුමක්ද?

283
00:31:01,583 --> 00:31:05,999
මම දන්නේ නැහැ. එය විය
මම අවදි වන විට එහි.

284
00:31:06,000 --> 00:31:07,750
ඒක ඇත්තටම රිදෙන්නේ නැහැ.

285
00:31:09,083 --> 00:31:10,332
කවදා ද?

286
00:31:10,333 --> 00:31:12,708
මට මතක නෑ.

287
00:31:46,958 --> 00:31:48,750
අපි නැවත බලන්න ඕන.

288
00:31:50,166 --> 00:31:52,333
එලී,
මම දෙපාරක් ප්‍රදේශය සෙව්වා.

289
00:31:53,208 --> 00:31:55,457
මම ගමේ අය එක්ක කතා කළා
බලධාරීන්.

290
00:31:55,458 --> 00:31:58,124
ඒ අය අපිට දන්වන්නම් කිව්වා
ඔවුන් යමක් සොයා ගන්නේ නම්.

291
00:31:58,125 --> 00:32:00,832
කෙසේද? එයාලට කොහොමද
අපට දන්වන්නද?

292
00:32:00,833 --> 00:32:02,624
අපිට කිසිම සේවාවක් නැහැ
මෙතනින්.

293
00:32:02,625 --> 00:32:04,291
ඔවුන් මෙතැනට එලවයි.

294
00:32:04,916 --> 00:32:06,707
ඔවුන් දන්නවා අපි කවුද කියලා
සහ අපි ජීවත් වන ස්ථානය.

295
00:32:06,708 --> 00:32:08,749
තවම කෙනෙක් ඉන්නවා
එහි පිටත.

296
00:32:08,750 --> 00:32:10,415
මම මේක දන්නවා
ඔබට අමාරුයි -

297
00:32:10,416 --> 00:32:12,957
ඔහ්, ඇයට රිදවිය හැකිය,
ඇය භයානක විය හැක

298
00:32:12,958 --> 00:32:14,999
- සහ ඔබ කරන්නේ නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්, ඔබ නිකම්--
- එලී.

299
00:32:15,000 --> 00:32:16,332
එලී!

300
00:32:19,000 --> 00:32:22,124
ඔයාට ටිකක් තියෙන්න ඇති
ආතති මායාවකි!

301
00:32:22,125 --> 00:32:25,165
ඒක දෙවියෙක් නෙවෙයි
මායාව!

302
00:32:26,583 --> 00:32:28,332
අනේ දෙවියනේ.

303
00:32:36,750 --> 00:32:38,874
මට මොකද වෙන්නේ?

304
00:32:54,875 --> 00:32:57,291
මට ඔයාව ඕන නෑ
නැවත යන්නට.

305
00:32:59,125 --> 00:33:01,790
ඔහ්, පැටියෝ.

306
00:33:01,791 --> 00:33:04,083
ඔහ්, සොඳුරිය.

307
00:33:05,041 --> 00:33:08,790
මාව දාලා යන්න එපා.

308
00:33:08,791 --> 00:33:11,249
මා ගැන අමතක කරන්න එපා
නැවතත්, අම්මේ.

309
00:33:11,250 --> 00:33:13,374
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

310
00:33:13,375 --> 00:33:16,166
ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි.

311
00:33:16,958 --> 00:33:18,375
මට මතක තියාගන්න ඕන මැණික.

312
00:33:19,208 --> 00:33:21,083
මම මතක තියාගන්න ගොඩක් උත්සාහ කරනවා.

313
00:33:26,791 --> 00:33:27,875
ඇලිස්.

314
00:33:30,083 --> 00:33:31,624
L-අපි ගැහැණු ළමයින්ගේ දිනයක් කරමු.

315
00:33:31,625 --> 00:33:34,374
මම මිස්ටර් බනී ගන්නම්,
අපි ඔයාට උදව් කරන්නම්, අම්මේ.

316
00:33:34,375 --> 00:33:36,540
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.

317
00:33:36,541 --> 00:33:38,207
ඇලිස්, බය වෙන්න එපා.

318
00:33:38,208 --> 00:33:39,874
ස්වීටි.

319
00:33:42,083 --> 00:33:43,291
ඇලිස්.

320
00:33:44,375 --> 00:33:45,500
ඇලිස්!

321
00:33:56,541 --> 00:33:57,833
ඔහ්.

322
00:35:02,375 --> 00:35:03,625
මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.

323
00:35:14,458 --> 00:35:17,666
මම හිතන්නේ ඔයා නරක අතට හැරෙනවා.

324
00:35:19,125 --> 00:35:20,666
ඔබට යමක් මතකද?

325
00:35:22,333 --> 00:35:24,082
අපේ ජීවිතයෙන් යමක්?

326
00:35:25,583 --> 00:35:28,124
ඔබට මතක තබා ගත හැකිද
මම ඔබට යෝජනා කළේ කොහේද?

327
00:35:28,125 --> 00:35:29,541
නැත.

328
00:35:32,458 --> 00:35:33,832
මට දැන් මේක කරන්න ඕන නෑ.

329
00:35:33,833 --> 00:35:36,457
ෂ්. ඔබට යමක් මතකද?

330
00:35:36,458 --> 00:35:38,125
අපේ ජීවිත වලින් මොනවා හරි තියෙනවද?

331
00:35:39,291 --> 00:35:41,332
ඔයාට මතක ද?

332
00:35:41,333 --> 00:35:45,124
ඔබට මතක ඇති දෙයක් කියන්න.

333
00:35:45,125 --> 00:35:47,874
ඔයාට මතක ද? මට කියන්න
ඔබට යමක් මතකයි!

334
00:35:47,875 --> 00:35:49,665
- නැහැ.
- මට කියන්න ඔබට යමක් මතකයි!

335
00:35:49,666 --> 00:35:51,457
මට ඕන නෑ...

336
00:35:51,458 --> 00:35:53,082
ඔබට යමක් මතක ඇති බව මට කියන්න!

337
00:35:53,083 --> 00:35:55,375
ඔබට මතක ඇති බව මට කියන්න!

338
00:35:58,916 --> 00:36:00,582
ඔබට යමක් මතක ඇති බව මට කියන්න!

339
00:36:11,125 --> 00:36:12,915
ගන්න, ගන්න, බහින්න!

340
00:36:15,875 --> 00:36:18,958
යන්න දෙන්න!

341
00:36:29,166 --> 00:36:32,790
තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔයා අම්මට රිදෙනවා!

342
00:36:37,708 --> 00:36:39,540
ඇයට රිදවීම නවත්වන්න!

343
00:36:39,541 --> 00:36:42,165
අම්මගෙ ඇතුලෙ ඉන්නෙ රකුසෙක්
ඇයගේ.

344
00:36:42,166 --> 00:36:44,749
ඔබේ කාමරයට යන්න
සහ දොර අගුළු දමන්න!

345
00:36:44,750 --> 00:36:46,499
දැන්!

346
00:36:46,500 --> 00:36:48,250
අහ්!

347
00:36:59,958 --> 00:37:02,791
එලී, නවතින්න!

348
00:37:34,500 --> 00:37:35,666
එලී?

349
00:37:44,000 --> 00:37:45,041
මී පැණි?

350
00:38:05,583 --> 00:38:08,000
අහ්!

351
00:40:27,416 --> 00:40:31,540
ඔබ මෙය නරඹන්නේ නම්,
ඔබ පුදුම වෙනවා
ඔබ කොහෙද සහ ඔබ කවුද.

352
00:40:31,541 --> 00:40:33,540
ඔයාගෙ නම Bruce Carter.

353
00:40:33,541 --> 00:40:37,249
එය ඔබේ සැබෑ ශරීරය නොවේ,
මිනිස් ස්වරූපයෙන්,

354
00:40:37,250 --> 00:40:39,624
නමුත් සම්භවයක් ඇති මනුෂ්‍ය නොවන.

355
00:40:39,625 --> 00:40:43,832
ඒකාබද්ධ වූ කෘතිම ජීව ස්වරූපයකි
ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක DNA සමඟ.

356
00:40:43,833 --> 00:40:45,000
එවැනි ආකාරයේ පළමුවැන්න.

357
00:40:57,125 --> 00:40:59,999
ඔබේ බිරිඳ
සහ දියණිය මිය ගොස් නැත.

358
00:41:00,000 --> 00:41:04,332
ඔබට තාක්ෂණය තිබේ
ඔවුන් ආපසු ගෙන ඒමට.
ඔබ එය නිර්මාණය කළා.

359
00:41:04,333 --> 00:41:06,832
ඔවුන්ගේ අනන්‍යතාවය නැති වී යයි
තවත් දහස් ගණනක් අතර,

360
00:41:06,833 --> 00:41:10,957
ඩිජිටල්කරණය සහ ශරීරගත කර ඇත
ප්රධාන දත්ත ගබඩාවක් බවට.

361
00:41:10,958 --> 00:41:13,499
සෑම ගොනුවක්ම බද්ධ කළ යුතුය
සහ නිරීක්ෂණය කරන ලදී

362
00:41:13,500 --> 00:41:16,665
කාලයක් සඳහා
එහි අනන්‍යතාවය තීරණය කිරීමට.

363
00:41:16,666 --> 00:41:20,457
මෙය පරිපූර්ණ විද්‍යාවක් නොවේ.

364
00:41:20,458 --> 00:41:23,374
පළමු ඇරඹුම් විඥානය
උකහා ගැනීමේ කාලය

365
00:41:23,375 --> 00:41:25,790
දින හෝ සති ගත විය හැක.

366
00:41:25,791 --> 00:41:29,457
ඔබ සහතික විය යුතුයි.
ඔබ සහතික විය යුතුය.

367
00:41:29,458 --> 00:41:34,083
ඇලිස්ට ඇගේ මව අවශ්‍යයි.
එලී මැරිලා නැහැ.

368
00:41:45,791 --> 00:41:49,124
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා!
මගේ නම Ellie Carter නොවේ!

369
00:41:49,125 --> 00:41:50,790
මගේ නම Molly Evans!

370
00:41:50,791 --> 00:41:54,415
මම එකක්වත් දන්නේ නැහැ
මෙම මිනිසුන්ගෙන්!

371
00:41:54,416 --> 00:41:55,874
කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න
මෙතනින්!

372
00:41:55,875 --> 00:42:00,875
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!

373
00:42:06,333 --> 00:42:08,665
කරුණාකර. කරුණාකර.

374
00:42:08,666 --> 00:42:10,624
කරුණාකර. නෑ නෑ.

375
00:42:10,625 --> 00:42:12,874
කරුණාකර,
කරුණාකර මට ගෙදර යන්න දෙන්න.

376
00:42:12,875 --> 00:42:15,790
- මට ගෙදර යන්න ඕන.
- ඡායාරූප බලන්න.

377
00:42:15,791 --> 00:42:17,165
- ඡායාරූප බලන්න.
- ම්ම්ම්ම්.

378
00:42:17,166 --> 00:42:20,540
- ඡායාරූප බලන්න.
- නැහැ.

379
00:42:20,541 --> 00:42:21,790
- මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
- නැහැ.

380
00:42:21,791 --> 00:42:23,624
ඉඳගෙන බලන්න.

381
00:42:27,708 --> 00:42:29,540
ඔබ ඉතා හොඳින් සවන් දෙන්න
මට.

382
00:42:29,541 --> 00:42:31,249
ඔබ එලී කාටර්,

383
00:42:31,250 --> 00:42:32,790
සහ ඔබ නොඑන්නේ නම්
එයට එකඟව,

384
00:42:32,791 --> 00:42:34,540
ඔබ දිගටම කරගෙන යනු ඇත
පිරිහීමට.

385
00:42:34,541 --> 00:42:36,832
ඔබ සම්පූර්ණයෙන් ලිස්සා යනු ඇත
අනන්‍යතාවය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම,

386
00:42:36,833 --> 00:42:39,249
අවසානයේ කිසිවක් නැති වීම
සජීවීකරණයකට වඩා

387
00:42:39,250 --> 00:42:42,207
මස් කට්ටය විසින් පමණක් මෙහෙයවනු ලැබේ
ජීවත් වීමට ප්‍රාථමික සහජ බුද්ධියක්!

388
00:42:42,208 --> 00:42:44,665
නැහැ, නැහැ! මගුලක්!

389
00:42:44,666 --> 00:42:46,582
මගුලක්! මගුලක්!

390
00:43:05,166 --> 00:43:07,707
එලීගේ විඥානය ස්ථානගත කිරීම
MMR දත්ත ගබඩාවේ

391
00:43:07,708 --> 00:43:09,458
අසාර්ථක වී ඇත.

392
00:43:11,333 --> 00:43:14,707
සංකූලතා ඇති වන්නේ ප්රතිඵලයකි
සම්පූර්ණ අනන්‍යතාවය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම.

393
00:43:16,791 --> 00:43:19,999
ශරීරය විට බොහෝ වගේ
අවයව බද්ධ කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි.

394
00:43:20,000 --> 00:43:22,624
සවිඤ්ඤාණය නම්
ගොනුව බැඳෙන්නේ නැත

395
00:43:22,625 --> 00:43:25,582
කාවැද්දූ DNA සමඟ,
සම්පූර්ණ අනන්‍යතාවය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම

396
00:43:25,583 --> 00:43:29,207
ආසන්න වන අතර විය යුතුය
අවසන් කරන ලදී.

397
00:43:29,208 --> 00:43:31,874
අනන්‍යතාවය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ ආරම්භය
ආරම්භ වේ

398
00:43:31,875 --> 00:43:34,999
සාමාන්යයෙන් කුඩා කම්පන සමග
අතේ.

399
00:43:35,000 --> 00:43:37,624
විෂය ආරම්භ වූ පසු
අල්ලා ගැනීම් අත්දැකීම,

400
00:43:37,625 --> 00:43:39,457
නැවත පැමිණීමක් නැත.

401
00:43:39,458 --> 00:43:41,082
අනන්‍යතාවය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේදී,

402
00:43:41,083 --> 00:43:44,624
විෂය ප්‍රචණ්ඩ වේ
සහ අනපේක්ෂිත.

403
00:43:44,625 --> 00:43:47,915
යටත්වැසියන් මිනිසුන් නොවන නිසා,
ඔවුන් වඩාත් ඔරොත්තු දෙනවා.

404
00:43:47,916 --> 00:43:49,957
ඔවුන් ඉක්මනින් සුවය ලබයි,
ඔවුන් වඩා ශක්තිමත්.

405
00:43:49,958 --> 00:43:52,415
අවසන් කිරීම දුෂ්කර විය හැකිය,

406
00:43:52,416 --> 00:43:53,958
නමුත් එය කළ යුතුයි.

407
00:43:55,083 --> 00:43:56,874
නැහැ, අහ්!

408
00:43:59,375 --> 00:44:01,832
අහ්!

409
00:44:01,833 --> 00:44:04,290
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

410
00:45:20,750 --> 00:45:24,583
කමක් නෑ බක්. දැන් කමක් නෑ.

411
00:45:32,250 --> 00:45:34,624
කෝ අම්මේ?

412
00:45:34,625 --> 00:45:36,166
ඇය විවේක ගනිමින් සිටී.

413
00:45:38,500 --> 00:45:40,874
යක්ෂයෙකුට මා තුළට ඇතුළු විය හැකිද?

414
00:45:40,875 --> 00:45:42,041
නැත.

415
00:45:43,583 --> 00:45:45,458
නැත,
මම කවදාවත් එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

416
00:45:48,166 --> 00:45:49,791
තවද ඔබට මෙය තිබේ.

417
00:45:52,416 --> 00:45:54,749
ඇයි ඔබ නොකළේ
අම්මාට ආලෝකයක් දෙන්න

418
00:45:54,750 --> 00:45:56,708
යක්ෂයා බිය ගැන්වීමට?

419
00:45:57,166 --> 00:45:59,291
මම බය වුණා.

420
00:46:00,958 --> 00:46:02,999
සහ සමහර විට,
මිනිසුන් බිය වන විට

421
00:46:03,000 --> 00:46:04,540
ඔවුන් හදන්නේ නැහැ
නිවැරදි තීරණය,

422
00:46:04,541 --> 00:46:08,040
නමුත් එය නැවත සිදු වුවහොත්,
ඒක අපි කරන්නම්.

423
00:46:08,041 --> 00:46:10,833
හරි හරී? පොරොන්දු වෙන්න.

424
00:46:14,541 --> 00:46:16,291
අම්මිට දැන් සනීපයි.

425
00:46:31,458 --> 00:46:32,583
මෙහේ එන්න.

426
00:46:33,666 --> 00:46:35,541
මෙහේ එන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

427
00:46:39,250 --> 00:46:40,625
ෂ්.

428
00:46:42,875 --> 00:46:44,625
හරි හරී.

429
00:46:50,833 --> 00:46:53,082
හැමදේම හරි යයි.

430
00:46:55,875 --> 00:46:58,125
හැමදේම හරි යයි.

431
00:46:59,666 --> 00:47:01,457
හැම දෙයක්ම.

432
00:47:07,041 --> 00:47:09,249
ෂ්. ඒකට කමක් නැහැ.

433
00:47:09,250 --> 00:47:10,540
නැහැ! නැහැ!

434
00:47:10,541 --> 00:47:13,290
නැහැ!

435
00:47:13,291 --> 00:47:16,374
- උදව්!
- ෂ්...

436
00:47:16,375 --> 00:47:17,708
උදව් කරන්න!

437
00:47:20,041 --> 00:47:22,374
ඒ හැම නරක මතකයක්ම,

438
00:47:22,375 --> 00:47:25,249
ඒ සියලු නරක මතකයන්
සියල්ල ඉවත්ව යනු ඇත.

439
00:48:19,125 --> 00:48:20,708
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා...

440
00:48:23,041 --> 00:48:24,750
මට කවදාවත් එලීව හොයාගන්න බැරි වෙයි.

441
00:52:25,875 --> 00:52:28,250
නිස්සාරණ උපාංගය සක්රිය කර ඇත.

442
00:52:32,125 --> 00:52:33,541
කරුණාකර නිශ්චලව සිටින්න.

443
00:52:46,166 --> 00:52:47,333
ක්රමාංකනය කිරීම.

444
00:52:52,208 --> 00:52:54,625
ස්නායු මාර්ගයේ.

445
00:53:03,750 --> 00:53:07,000
DNA වලට සම්බන්ධක ගැලපීම.

446
00:53:26,291 --> 00:53:28,625
සවිඥානක ගොනුවක් නිර්මාණය කිරීම.

447
00:53:38,416 --> 00:53:40,832
ම්ම් හරි.

448
00:53:40,833 --> 00:53:45,750
මම හිතන්නේ මේක ක්‍රියාත්මකයි.

449
00:54:33,750 --> 00:54:35,874
හායි, තාත්තා.

450
00:54:35,875 --> 00:54:38,124
අපිට ඔයාව දැනෙනවා.

451
00:54:38,125 --> 00:54:41,665
ගෙදර එනකම් ඉන්න බෑ.

452
00:54:41,666 --> 00:54:43,957
මගේ තෑග්ගට ස්තූතියි.
මම පාස්කු හාවාට ආදරෙයි.

453
00:54:43,958 --> 00:54:45,832
ඔහු ගීතයක් වාදනය කරයි.

454
00:54:45,833 --> 00:54:47,499
- ඔහු වාදනය කරන්නේ කුමන ගීතයද?
- ඔහු සෙල්ලම් කරයි ...

455
00:54:47,500 --> 00:54:50,749
♪ Twinkle, Twinkle
පුංචි තරුව ♪

456
00:54:50,750 --> 00:54:54,457
♪ ඔබ කවුදැයි මම කල්පනා කරන්නේ කෙසේද?

457
00:54:54,458 --> 00:54:56,291
මි.මී.

458
00:55:13,250 --> 00:55:15,874
නිස්සාරණ උපාංගය සක්රිය කර ඇත.

459
00:55:17,750 --> 00:55:21,749
කරුණාකර නිශ්චලව සිටින්න.

460
00:55:21,750 --> 00:55:23,374
ස්කෑන් කිරීම සඳහා රැඳී සිටින්න.

461
00:55:25,375 --> 00:55:28,707
ඔබ නිශ්චලව සිටිය යුතුය
සාර්ථක ප්රතිඵල සඳහා.

462
00:55:30,958 --> 00:55:32,166
ක්රමාංකනය කිරීම.

463
00:55:34,041 --> 00:55:37,041
DNA වලට සම්බන්ධක ගැලපීම.

464
00:55:43,625 --> 00:55:46,040
ස්නායු මාර්ග ස්කෑන් කිරීම.

465
00:56:00,250 --> 00:56:02,208
සවිඥානක ගොනුවක් නිර්මාණය කිරීම.

466
00:56:30,458 --> 00:56:31,582
අපොයි!

467
00:56:55,833 --> 00:56:57,333
ඇලිස්.

468
00:57:01,750 --> 00:57:04,749
බෲස්, මම ඔබට වඩා ආදරෙයි
මුළු ලෝකයේ ඕනෑම දෙයක්.

469
00:57:04,750 --> 00:57:08,165
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා,
පුදුමාකාර ස්වාමිපුරුෂයෙක් සහ පියෙක්,

470
00:57:08,166 --> 00:57:10,165
ඒ වගේම මට ඔයාව එපා වෙනවා.

471
00:58:05,250 --> 00:58:08,832
පුදුමාකාර ස්වාමිපුරුෂයෙක් සහ පියෙක්,
ඒ වගේම මට ඔයාව එපා වෙනවා.

472
00:58:08,833 --> 00:58:10,208
ඒ වගේම මට ඔයාව එපා වෙනවා.

473
00:58:10,791 --> 00:58:14,333
ඒ වගේම මට ඔයාව එපා වෙනවා.

474
00:59:08,583 --> 00:59:10,833
බද්ධ කිරීම සාර්ථකයි.

475
01:01:01,958 --> 01:01:04,333
ෂ්. ඒකට කමක් නැහැ.

476
01:01:05,416 --> 01:01:06,708
මම මෙහේ.

477
01:01:11,666 --> 01:01:13,624
මට සීතලයි තාත්තේ.

478
01:01:13,625 --> 01:01:14,791
හරි හරී.

479
01:01:18,416 --> 01:01:22,290
හරි හරී. මම මෙතනමයි.

480
01:01:22,291 --> 01:01:24,375
හැමදේම හරි යයි.

481
01:02:46,750 --> 01:02:47,791
මි.මී.

482
01:02:55,250 --> 01:02:56,833
බෲස්.

483
01:03:09,041 --> 01:03:10,416
එලී.

484
01:03:12,666 --> 01:03:15,499
මි.මී.

485
01:03:15,500 --> 01:03:16,750
මම ඔබව අවදි කළාද?

486
01:03:22,500 --> 01:03:26,875
නැත.

487
01:03:46,458 --> 01:03:47,875
කොහෙත්ම නැහැ.

488
01:03:59,541 --> 01:04:01,041
ආයුබෝවන්.

489
01:04:02,666 --> 01:04:04,125
ආයුබෝවන්.

490
01:04:07,750 --> 01:04:09,125
එලී?

491
01:04:25,916 --> 01:04:27,833
ඔහ්, බබා, මොකක්ද අවුල?

492
01:04:32,583 --> 01:04:33,958
කිසිවක් නැත.

493
01:04:36,041 --> 01:04:38,374
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

494
01:04:38,375 --> 01:04:41,708
හහ්. මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

495
01:05:28,125 --> 01:05:31,041
අපි වෙන්නම්
නැවතත් සැබෑ පවුලක්.

496
01:07:03,666 --> 01:07:05,416
එසේ වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.

497
01:07:06,583 --> 01:07:08,541
ඒ අයව බේරගන්න මම කරපු දේවල්.

498
01:07:09,666 --> 01:07:11,666
මට කවදාවත් බැරි මතකයන්
වලින් නිදහස් වෙන්න.

499
01:07:13,708 --> 01:07:15,625
මේ මගේ අවසාන ලොග් සටහනයි.

500
01:07:16,875 --> 01:07:20,415
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් දිගටම ගියා.
මම කවදාවත් ඔවුන් වෙනුවෙන් නතර වුණේ නැහැ.

501
01:07:20,416 --> 01:07:22,875
මම කවදාවත් ඔවුන් වෙනුවෙන් අත හැරියේ නැහැ.

502
01:07:23,416 --> 01:07:26,791
මම නිතරම අවදියෙන් මවාගන්නවා
මම කවදාවත් ජීවත් නොවූ ජීවිතය දක්වා.

503
01:07:28,083 --> 01:07:30,915
මම මේ තෑග්ග මටම දෙනවා,

504
01:07:30,916 --> 01:07:33,332
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ
කී වතාවක්

505
01:07:33,333 --> 01:07:36,249
මගේ හදවත බිඳී ඇත,
මොහොත ජීවත් වීමට ළඟා වීම

506
01:07:36,250 --> 01:07:37,500
ඒක තාම වෙලා නෑ.

507
01:07:38,125 --> 01:07:40,916
ඒ අවස්ථා සියල්ල
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය විය.

508
01:07:43,208 --> 01:07:47,040
මම ඔයාට ආදරෙයි, එලී.

509
01:07:47,041 --> 01:07:48,833
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඇලිස්.

510
01:09:18,791 --> 01:09:20,083
මට උපකාර කරන්න.

511
01:09:21,041 --> 01:09:26,249
කරුණාකර.

512
01:09:33,625 --> 01:09:38,250
මට උපකාර කරන්න.

513
01:10:31,583 --> 01:10:34,790
බය වෙන්න එපා මිස්ටර් බනී.

514
01:12:32,500 --> 01:12:33,916
අම්මා?

515
01:12:34,958 --> 01:12:36,458
තාත්තා?

516
01:12:54,541 --> 01:12:57,416
මෙතනම ඉන්න,
බනී මහතා. හරි හරී?

517
01:13:00,791 --> 01:13:02,874
බනී මහතා.

518
01:13:32,041 --> 01:13:35,915
අම්මේ, තාත්තේ, ඔයා කොහෙද?

519
01:15:08,791 --> 01:15:12,290
මම මොකක්ද කරන්න හිටියේ
මට ඔවුන්ව බේරගන්න පුළුවන් කියලා දන්නවාද?

520
01:15:12,291 --> 01:15:14,499
අනිත් හැමෝම වගේ දුක් වෙන්න.

521
01:15:14,500 --> 01:15:17,250
මම හැම තත්පරයකම දුක් වුණා
සෑම දිනකම.

522
01:15:17,875 --> 01:15:20,041
මම ඉස්සර පුද්ගලයෙක්!

523
01:15:21,208 --> 01:15:22,750
ඉස්සර මට ජීවිතයක් තිබුණා.

524
01:15:23,333 --> 01:15:26,958
නමුත් දැන්? මම ඔබේ බිරිඳ නොවේ.

525
01:15:27,833 --> 01:15:30,041
මම ඒ පුද්ගලයාවත් නෙවෙයි
මම ඉස්සර හිටියා කියලා.

526
01:15:31,666 --> 01:15:34,458
මම මේ ඔබ නිර්මාණය කළ දෙයක් පමණයි.

527
01:15:37,291 --> 01:15:38,375
මම කිසිවක් නොවේ.

528
01:15:42,916 --> 01:15:44,541
කරුණාකර.

529
01:15:45,916 --> 01:15:47,333
ඔබ නතර කළ යුතුයි.

530
01:15:49,083 --> 01:15:50,915
ඔබ ඇයට යන්න දෙන්න ඕනේ.

531
01:15:54,291 --> 01:15:56,374
මම කවදාවත් ඇයට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

532
01:15:57,458 --> 01:15:58,999
ඉදිරියට එන්න! නැහැ!

533
01:17:46,500 --> 01:17:52,083
අම්මා, තාත්තා,
ඔබ කොහෙද?

534
01:17:59,583 --> 01:18:02,250
මේ සඳහා අවශ්ය වන්නේ මෙයයි.

535
01:18:04,958 --> 01:18:08,999
එහි තේරුම මෙයයි
කෙනෙකුට ආදරය කිරීමට.

536
01:18:09,000 --> 01:18:11,833
ඔබ කෙනෙකුට ආදරය කරන විට,
ඔබ ඔවුන්ව අත් නොහරින්න.

537
01:18:14,750 --> 01:18:16,082
කවදාවත් ඔවුන්ව අත් නොහරින්න.

538
01:19:41,666 --> 01:19:43,082
එලී!

539
01:19:45,500 --> 01:19:46,625
එලී!

540
01:19:59,083 --> 01:20:00,541
එලී!

541
01:20:01,375 --> 01:20:05,374
මම එලීට මගුලක් කරන්නේ නැහැ!

542
01:20:48,250 --> 01:20:51,041
අම්මේ? අම්මේ!

543
01:20:55,375 --> 01:20:57,458
ඔයාට හරි ද? ඔයාට තුවාලද?

544
01:20:58,666 --> 01:21:01,082
මම යක්ෂයාව බිය ගන්වමි.
මම ඔයාව බේරගත්තා.

545
01:21:01,083 --> 01:21:03,624
ඔබ කළා. ඔබ කළා.

546
01:21:03,625 --> 01:21:07,375
අනේ මගේ දුව.

547
01:21:09,291 --> 01:21:11,290
මට ඔබ නිර්භීත විය යුතුයි
තව ටික කාලයක් සඳහා.

548
01:21:11,291 --> 01:21:14,957
හරි හරී? දැන් ඔබේ ඇස් වසා ගන්න
ඇත්තටම, ඇත්තටම තදින්.

549
01:21:14,958 --> 01:21:16,957
ඉදිරියට එන්න. අහ්!

550
01:21:16,958 --> 01:21:18,583
අපි ගමනක් යනවා.

551
01:22:49,916 --> 01:22:54,416
බද්ධ කිරීම සාර්ථකයි.

552
01:26:37,000 --> 01:26:38,458
බෲස්?




